L’iniziativa

Cosa vuole l’iniziativa

Ecco cosa vuole l’iniziativa popolare federale «Nessuna Svizzera da 10 milioni! Iniziativa per la sostenibilità»:

La popolazione residente permanente* della Svizzera non deve assolutamente superare i 10 milioni di persone entro il 2050. In caso contrario, il Consiglio federale dovrà rescindere i trattati internazionali responsabili dell’aumento della popolazione.

Non appena la popolazione residente permanente supererà i 9,5 milioni, il Consiglio federale dovrà adottare dei provvedimenti, soprattutto nell’ambito dell’asilo e del ricongiungimento familiare.

La Confederazione e i Cantoni devono garantire uno sviluppo demografico sostenibile per proteggere il nostro ambiente e nell’interesse dell’efficienza delle infrastrutture, dell’assistenza sanitaria, delle istituzioni educative, dell’approvvigionamento elettrico e degli istituti di previdenza.

* La popolazione residente permanente comprende tutti i cittadini svizzeri con residenza principale in Svizzera e tutti i cittadini stranieri con un permesso di soggiorno di almeno dodici mesi o che risiedono in Svizzera da almeno dodici mesi.

All'argomentario

Rimanete informati

Stato attuale dell’iniziativa

8 maggio 2024 – L’iniziativa per la sostenibilità è riuscita
Autunno/inverno 2025 – Discussione parlamentare in Consiglio nazionale e Consiglio degli Stati
14 giugno 2026 – Data prevista per la votazione

Testo dell’iniziativa

Iniziativa popolare federale «No a una Svizzera da 10 milioni! (Iniziativa per la sostenibilità)»

La Costituzione federale1 è modificata come segue:

Art. 73a Sviluppo sostenibile della popolazion

Prima del 2050 la popolazione residente permanente della Svizzera non può superare i dieci milioni di abitanti. Dal 2050 il Consiglio federale può, mediante ordinanza, innalzare ogni anno il limite nella misura dell’incremento naturale. La Confederazione assicura che tale limite sia rispettato.

Nell’ambito delle loro competenze, la Confederazione e i Cantoni prendono provvedimenti per uno sviluppo sostenibile della popolazione, volti in particolare a proteggere l’ambiente e nell’interesse della conservazione duratura delle basi naturali della vita, dell’efficienza delle infrastrutture, dell’assistenza sanitaria e delle assicurazioni sociali svizzere.

La popolazione residente permanente si compone dei cittadini svizzeri con domicilio principale in Svizzera e dei cittadini stranieri con un titolo di soggiorno di almeno 12 mesi o che risiedono in Svizzera da almeno 12 mesi.

Art. 197 Ziff. 15¹

15. Disposizione transitoria dell’art. 73a (Sviluppo sostenibile della popolazione)

Se la popolazione residente permanente della Svizzera supera i nove milioni e mezzo di abitanti prima del 2050, per garantire il rispetto del limite di cui all’articolo 73a capoverso 1 il Consiglio federale e l’Assemblea federale, nell’ambito delle loro competenze, prendono provvedimenti riguardanti in particolare il settore dell’asilo e del ricongiungimento familiare. Il Consiglio federale sottopone un disegno di legge in tal senso all’Assemblea federale. Dal momento del superamento del limite, alle persone ammesse provvisoriamente non sono accordati permessi di dimora o di domicilio né la cittadinanza svizzera o altri diritti di rimanere. Sono fatte salve le disposizioni cogenti del diritto internazionale. Per garantire il rispetto del limite di cui all’articolo 73a capoverso 1, il Consiglio federale si adopera inoltre per rinegoziare gli accordi internazionali che favoriscono la crescita della popolazione, siano essi giuridicamente vincolanti o meno, oppure per negoziare clausole d’eccezione o di salvaguardia. Se un accordo prevede simili clausole, il Consiglio federale le invoca.

Se la popolazione residente permanente della Svizzera supera il limite di cui all’articolo 73a capoverso 1, il Consiglio federale e l’Assemblea federale prendono tutti i provvedimenti a loro disposizione perché questo sia rispettato. Il capoverso 1 si applica per analogia. Devono tuttavia essere denunciati il prima possibile gli accordi internazionali ai sensi del capoverso 1, in particolare il Patto mondiale del 19 dicembre 2018 per una migrazione sicura, ordinata e regolare (Patto globale ONU sulla migrazione), sempre che la Svizzera lo abbia firmato. Se, due anni dopo il primo superamento, il limite di cui all’articolo 73a capoverso 1 non è ancora rispettato e non è stato possibile negoziare o invocare alcuna clausola d’eccezione o di salvaguardia che ne garantisca il rispetto, l’Accordo del 21 giugno 19993 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone (Accordo sulla libera circolazione delle persone) deve essere denunciato il prima possibile.

Entro un anno dall’accettazione dell’articolo 73a da parte del Popolo e dei Cantoni, il Consiglio federale emana mediante ordinanza le disposizioni d’esecuzione. L’ordinanza ha effetto sino all’entrata in vigore delle disposizioni d’esecuzione emanate dall’Assemblea federale.

Queste persone sostengono l’iniziativa popolare federale «SÌ all’iniziativa per la sostenibilità – Nessuna Svizzera da10 milioni!»:

Co-presidio

Thomas Matter (ZH / SVP)

Unternehmer
Nationalrat

Praktisch alle Probleme in unserem Land haben einen Zusammenhang mit der Bevölkerungsexplosion der letzten 20 Jahre. Darum müssen wir dies nun stoppen!

Thomas Aeschi (ZG / SVP)

Unternehmensberater
Nationalrat
Fraktionspräsident SVP Schweiz

SVP-Fraktionspräsident” Die Schweizerinnen und Schweizer kämpfen mit Wohnungsnot, Strommangel, Stau, überfüllten Zügen, steigenden Krankenkassenprämien u.v.m. Diese Entwicklung ist nicht nachhaltig. Darum: Unterschreiben Sie die Nachhaltigkeits-Initiative!

Marco Chiesa (TI / SVP)

Betriebswirt
Ständerat
Präsident SVP Schweiz

Einwanderung ist wie Wasser. Wenn sie gesteuert wird, bringt sie unserem Land Wohlstand. Wird sie geduldet, schadet sie der ansässigen Bevölkerung.

Mike Egger (SG / SVP)

Fleischfachmann
Nationalrat und Leiter BDF

Wer über Nachhaltigkeit spricht muss auch das Thema Zuwanderung thematisieren. Fakt ist, dass mit einem 16x höheren Bevölkerungswachstum als Deutschland die Schweiz immer mehr Ressourcen verbraucht – darum braucht es die Nachhaltigkeits-Initiative!

Manuel Strupler (TG / SVP)

Unternehmer
Nationalrat

Membri del comitato

Martina Bircher (AG / SVP)

Betriebsökonomin FH
Nationalrätin

Die grössten Verlierer unserer derzeitigen masslosen Zuwanderungspolitik sind die zukünftigen Generationen. Daher müssen wir endlich diese sinnlose Zuwanderungsspirale durchbrechen.

Peter Föhn (SZ / SVP)

Unternehmer
alt Ständerat / alt Nationalrat

Da die vom Volk angenommene Masseneinwanderungs-Initiative vom Gesetzgeber überhaupt nicht umgesetzt wurde, kann nur eine neue Verfassungsanpassung helfen. Die Zuwanderung muss eigenständig und nachhaltig gelöst werden.

Stephanie Gartenmann (BE / JSVP)

Studentin Rechtswissenschaften
Mitglied Parteileitung JSVP Schweiz

Ich will eine innovative Schweiz. Dafür brauchen wir auch ausländische Fachkräfte. Ich will aber keine masslose Zuwanderung, die uns mehr Wohlstandsverlust und Einschränkungen bringt.

Michael Graber (VS / SVP)

Rechtsanwalt und Notar
Nationalrat
Stadtrat Brig-Glis

Die absurd hohe Zuwanderung zerstört unseren Wohlstand, unsere Landschaft und unsere Identität. Wer die Schweiz liebt, sagt jetzt endlich stopp. Das sind wir den nächsten Generationen schuldig.

Franz Grüter (LU / SVP)

Unternehmer
Nationalrat

Das Bevölkerungswachstum in der Schweiz ist nicht nachhaltig und muss begrenzt werden. Ich plädiere deshalb für ein neues Zuwanderungssystem mit klaren Qualifikationskriterien.

Lars Guggisberg (BE / SVP)

Direktor Berner KMU
Nationalrat

Immer mehr Menschen bedeutet höheren Ressourcenverschleiss: Es braucht mehr Strom, mehr Land, mehr Wasser. Wir müssen als kleines Land der masslosen Zuwanderung endlich Grenzen setzen.

Martin Haab (ZH / SVP)

Landwirt
Nationalrat
Präsident Zürcher Bauernverband

Ein unbegrenztes Wachstum unserer Bevölkerung verlangt nach mehr Wohn-, Freizeit- und Infrastrukturflächen, dies bedroht die heimische Nahrungsmittelproduktion sowie die Biodiversität in höchstem Mass.

Domenik Ledergerber (ZH / SVP)

Landwirt / Unternehmer
Kantonsrat
Präsident SVP Kanton Zürich

Die unbegrenzte Zuwanderung führt zu Dichtestress, Verbauung unserer Landschaft und zerstört unseren Wohlstand. Deshalb müssen wir die Zuwanderung eigenständig steuern.

Samuel Lütolf (SZ / SVP)

Unternehmer
Kantonsrat
Vizepräsident Team Freiheit

Die Schweiz muss die Zuwanderung endlich wirksam begrenzen. Damit unser Wohnraum sowie die Energie bezahlbar bleiben und unsere Infrastrukturen nicht noch mehr belastet werden.

Ueli Maurer (ZH / SVP)

alt Bundesrat

Es liegt im Interesse kommender Generationen, dass heute Instrumente geschaffen werden, um die Zuwanderung in die Schweiz mit klaren Grundsätzen zu regeln. Diese Verantwortung können wir mit dieser Initiative wahrnehmen.

Thomas Minder (SH / PL)

Unternehmer
Ständerat

50‘000 bis 80‘000 Zuwanderer Jahr für Jahr? Man muss wahrlich kein Prophet sein, um zu erkennen, dass eine derart starke Zuwanderung unser kleines Land vor gewaltige Probleme stellt.

Lorenzo Quadri (TI / LEGA)

Direktor “Mattino della domenica”
Nationalrat

L’immigrazione incontrollata influisce negativamente sulla sicurezza, sul mercato del lavoro, sulla spesa sociale, sulla coesione nazionale, sul traffico, sul territorio, sull’approvvigionamento energetico. Torniamo ragionevoli!

Gregor Rutz (ZH / SVP)

Unternehmer
Nationalrat

Werner Salzmann (BE / SVP)

Ständerat

Die Schweiz muss die Zuwanderung wieder selber steuern könne, wenn sie einen Kollaps verhindern will.

Sandra Sollberger (BL / SVP)

Eidg. Dipl. Malermeisterin,
Geschäftsführerin Sollberger Maler AG
Nationalrätin

Überall sehen wir die negativen Auswirkungen der masslosen Zuwanderung in unser Land. Schulhäuser platzen aus allen Nähten. Zig Staustunden im Verkehr oder überfüllte Züge gehören zum Alltag. Mieten und Häuser werden immer teurer.

David Trachsel (AG / JSVP)

Projektleiter bei Politagentur.ch
Präsident JSVP Schweiz

Mietpreisanstieg, Dichtestress, Zubetonierung der Landschaft – mehr Masseneinwanderung bedeutet weniger Lebensqualität. Wir wollen die Einwanderung beschränken um unsere Lebensqualität nicht zu verlieren.